Seigo Yamaguchi Sensei

Prezados,

Seigo Yamaguchi Sensei (1924-1996), 9º Dan Aikikai, foi um dos instrutores mais técnicos do Hombu Dojo. Seu Aikido era vibrante, e ao mesmo tempo suave e misterioso até mesmo para os professores mais graduados da sede mundial dessa arte. Dentre seus alunos, estão Christian Tissier, William Gleason e Masatoshi Yasuno.

Seguem fatos marcantes de sua vida:

• Em 13 de abril de 1924 – Nasce em Fukuoka
• Outubro de 1943 – participou da partida de alunos para o front na Guerra do Pacífico
• Outubro de 1945 – dispensado do serviço militar devido ao fim da guerra
• 1951 – começou a treinar Aikido com Morihei Ueshiba.
• Julho de 1958 – enviado para ensinar Aikido às forças militares de Burma.
• Julho de 1977 – enviado como professor à Europa (França) e desde então anualmente à França, Inglaterra e Alemanha.
• Janeiro de 1992 – recebeu uma homenagem da Nihon Budo Kyogikai pelos serviços prestados em prol do Budo.
• Janeiro de 1994 – graduado a 9º Dan.
• 24 de janeiro de 1996 – falece

Seguem abaixo traduções livres, feitas por mim, de um excerto de artigo de William Gleason  Sensei sobre seu professor – publicado em http://www.aikidojournal.com/article?articleID=621 – e de uma mensagem de Endo Sensei publicada na ocasião do falecimento de seu mestre (http://www.aikidojournal.com/article?articleID=129). As redações originais acompanham as propostas de tradução.

Creio ser importante meditar sobre as palavras de Yamaguchi Sensei: treinar não quer dizer necessariamente aprender!

Boa leitura.

Francisco França Júnior (Frank - Aizen Dojo, Brasília)

José Roberto Bueno em "Outras Vozes"

uma campanha do final de 2009, de um grande grupo Bancário, mostrava exemplos de como tornar o mundo um local melhor, e incentivava estas iniciativas.

No vídeo abaixo o Sensei José Roberto Bueno fala de como o Aikido pode contribuir com estas mudanças.

Para saber mais sobre o Sensei José Roberto Bueno, clique aqui.

Etiqueta e Preservação de Bem - Estar

Aikido Journal # 113 (1998)

Por: Stanley Pranin

Fonte: http://www.aikidojournal.com/article?articleID=41

Traduzido por: Murilo Garcez (Academia CLAM – Goiânia)

No mês passado participei de um seminário de Daito-ryu Aikijujutsu conduzido por Katsuyuki Kondo Sensei, em Baltimore, Maryland. No decurso da sua instrução, Kondo Sensei fez uma declaração que me pareceu especialmente profunda. Ele disse, "o objetivo da etiqueta (reigi saho) é autodefesa." Eu tenho nos últimos anos, abordado instintivamente a importância da etiqueta, mas eu não me lembro de alguma vez ter pensado nas implicações do uso ou da inobservância das regras de etiqueta. 

Vamos considerar por um momento algumas definições. Primeiro, a etiqueta: "os formulários exigidos pela boa educação ou prescritos pela autoridade que devem ser observados na vida social ou oficial. Observância das propriedades de posição e ocasião" Além disso, o termo relacionado, formas: "A conduta habitual ou comportamento nas relações sociais avaliados de acordo com algum padrão convencional de polidez ou civilidade. "Finalmente, o costume": prática há muito estabelecida, continua, pacífica, razoável, certo e constante, considerada como lei não escrita e de repouso para manutenção da ordem". Na minha leitura desses termos, o conceito-chave é "o comportamento de longo prazo observado e adequado a um contexto específico, cujo efeito é o de garantir a ordem social." 

Doce Ciência - Lições de defesa no boxe para todas Artes Marciais

Segue tradução de um artigo que trata de estratégias de defesa usadas no boxe, mas que possuem pontos em comum com outras artes, inclusive com o conceito de maai e irimi. O mais interessante é que junto ao texto, há 3 vídeos ilustrando esquivas usadas no boxe e em lutas do Anderson Silva no UFC.

Original: http://migre.me/44sz0 e http://migre.me/44szZ

Autor: Jonlaw, em 09/01/2011

Tradução: Victor Bortone

Nós treinamos conceitos de distância e timing recentemente e esse artigo vai tentar definir e ilustrar alguns desses conceitos com vídeos de defesas de boxe excepcionais. Eu aprendi muito pouco sobre esse assunto antes de treinar na Primal, aonde se dá grande importância a isso. Parece que esse assunto é geralmente negligenciado em muitas artes marciais, embora não o deva ser. Não sou a única pessoa com esta opinião, no vídeo do Boxe Birmanês o instrutor afirma o mesmo.

fonte: http://migre.me/44sEx

Sobre os Samurais

texto enviado pela colega Amanda Pacieri, Academia CLAM - Goiânia

Guerreiros da época do Japão feudal, os samurais dominaram o país por quase 8 séculos, ocupando o status social mais alto da época da ditadura militar nipônica, o Shogunato. Eram pessoas treinadas, desde pequenos para seguirem o Bushido, o caminho do guerreiro. Através das artes marciais, era fortalecida tanto a sua técnica quanto o seu espírito. Mais do que acertar um alvo com sua flecha ou cortar algo com sua espada, um samurai sempre visava refinar seu espírito, com a autodisciplina e o autocontrole, para assim estar sempre preparado para as situações mais adversas possíveis.

E foi esta preocupação com o espírito que salvou a arte Samurai de sua extinção na Restauração Meiji (época em que os samurais viraram burocratas a serviço do governo). O kenjutsu, arte da espada, foi substituída pelo kendo, uma luta mais leve usando os shinais, espadas de bambu. Mas ambos, o kenjutsu e kendo, continuam até hoje.

Vídeos

Série de vídeos recomendadas pelo colega Tiago Brandão Tauhata. 

Aproveitem...

Morihei Ueshiba e Sokaku Takeda

Por Stanley Pranin

Aiki News #94 (1993)

Traduzido por Arthur Brant (ITN Brasil - Aizen Dojo, Brasília)

Sokaku Takeda

Poucos indivíduos têm investigado tão minuciosamente as origens do aikido como o próprio editor-chefe da Aiki News, Stanley Pranin. Nesta nova série, originalmente escrita para ser publicada na revista de língua japonesa Wushu, Pranin conta alguns dos momentos culminantes da longa carreira do fundador do aikido Morihei Ueshiba, através de sua associação com seus professores e melhores alunos. Este primeiro artigo se concentra na extremamente significativa, mas pouco compreendida relação entre Morihei Ueshiba e seu professor, Sokaku Takeda.

Permitam-me começar afirmando, categoricamente, que a principal influência técnica sobre o desenvolvimento do aikido é o Daito-ryu jujutsu. Esta arte, a qual é dita ser a continuação da tradição marcial do Clã Aizu, datada há algumas centenas de anos, foi propagada em muitas regiões do Japão durante os Períodos Meiji, Taiso e início do Showa por meio do famoso artista marcial, Sokaku Takeda. Conhecido igualmente por sua destreza marcial e como por sua severidade de caráter, Takeda usou suas habilidades em encontros de vida-e-morte em mais de uma ocasião.

Takeda tinha 54 anos quando Morihei Ueshiba o conheceu na hospedagem Hisada em Engaru, Hokkaido, no final de fevereiro de 1915. Este encontro marcou o início de uma longa, turbulenta, porém extremamente produtiva associação entre os dois, que perdurou por mais de 20 anos.