As Dobras da Hakama

Fonte: http://on.fb.me/J8uEfb 

Tradução: Murilo Garcez

Quando você dobrar sua Hakama lembra que cada dobra simboliza isto:

义-Gi - Retidão

勇 - Yuu - Coragem

仁 - Jin - Benevolência

礼 - Rei - Respeito

诚 - Makoto - Honestidade, Sinceridade absoluta

名誉 "名誉" - Meiyo - Honra

忠 - Chuu - Lealdade

义-Gi – Retidão (Decisões corretas)

Seja honesto nas suas relações com todos.

Acreditar na justiça, mas não aquela que emana por outros, mas em sua própria.

Para um verdadeiro samurai não existem tons cinzento no que se refere a honestidade e justiça.

Só existe o certo e o errado.

勇 - Yuu - Coragem

Sobrepõe acima das massas de pessoas têm medo de agir.

Esconder-se como uma tartaruga em sua concha não é viver.

Um samurai deve ter coragem heroica.

É muito arriscado.

É perigoso.

Você vive a vida plenamente, completo, maravilhoso.

A coragem heroica não é cega.

Ele é inteligente e forte.

Substitui o medo pelo respeito e cautela.

仁 - Jin - Benevolência

Através de treinamento intenso o samurai torna-se rápido e forte.

Não é como os outros homens.

Desenvolve um poder que deve ser usado para o bem de todos.

Ele tem compaixão. Ajuda companheiro em cada oportunidade.

Se a oportunidade não surge, sai do seu caminho para encontrá-la.

礼 - Rei - Respeito

Samurai não tem nenhuma razão de ser cruel.

Não há necessidade de provar sua força.

Um samurai é cortês até mesmo com seus inimigos.

Sem essa manifestação externa de respeito não somos melhores do que animais.

Um samurai é respeitado não só por sua ferocidade em batalha, mas também pela forma como tratam os outros.

A autêntica força interior do samurai torna-se evidente em tempos de angústia.

诚 - Makoto - Honestidade, Sinceridade absoluta

Quando um samurai diz que vai fazer alguma coisa, é como se estivesse feito.

Nada na Terra irá impedi-lo de realizar o que ele disse que vai fazer.

Não precisa "dar a sua palavra", não precisa "prometer".

Simplesmente dizer coloca em movimento o ato de fazer.

Falar e fazer são a mesma ação.

名誉 "名誉" - Meiyo - Honra

O verdadeiro samurai só tem um juiz de sua própria honra, e é ele mesmo.

As escolhas que você faz e como as realiza são um reflexo de quem você realmente é.

Você não pode esconder de si mesmo.

忠 - Chuu - Lealdade

Ter feito ou dito "algo" significa que "algo" lhe pertence.

É responsável por ela e por todas as consequências que se seguem.

Um samurai é intensamente leal àqueles que estão sob seus cuidados.

Para aqueles quee você é responsável, permanece ferozmente leal.

As palavras de um homem são como suas impressões digitais, você pode acompanhar onde quer que vá

Credo Samurai - 7 regras do Bushido

De: AIKIDO PARA COMPARTILHAR